1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: „Das habe ich
Mindestens zwei VBIEDs hier.'

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,959
Oh mein Gott.
Helen.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,959
Lana, hol mich aus diesem Auto!
Beruhige dich!

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
PIEPEND

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Du hast versucht, mich zu töten,
und das war nicht der Deal.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
Ich brauche einen Beweis dafür, dass mein Bruder
ist noch am Leben,

7
00:00:18,960 --> 00:00:19,959
und wenn ich das nicht verstehe,

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
Ich werde alles tun,
Alles in meiner Macht Stehende, um dich aufzuhalten.

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,640
Ich hoffe für dich
sie tut, was sie soll.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
Professor Callum Schröder.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
Wir glauben, dass die Terroristen
halten ihn nun als Geisel.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Was für Waffen?
Nuklear.

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Keine Zeit zu verlieren, Professor.

14
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Lass es uns zu Ende bringen, ja?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,999
KOMMANDANT FRANCIS:
„Wir haben neue Informationen.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,959
„Die Gesichtserkennung hat zugenommen
Schröder und seine Entführer

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
„beim Anflug auf einen Flugplatz.“

18
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
Da ist eine Bombe.
Ich glaube, es ist kaputt.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
Einen Draht aus einem Timer ziehen
es zu entschärfen ist einfach zu einfach.

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Bronzekommando, EXPO 1.

21
00:00:56,960 --> 00:00:59,639
Es gab radioaktives Material
im Flugzeug.

22
00:00:59,640 --> 00:01:03,959
EXPO 8, wir müssen folgen
Der Vorsprung von Trojan 1 bei CCTV.

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,959
Ich bin dabei.

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,959
SÄGE surrend

25
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
PIEPEND

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

27
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Scheiße!

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
PHIL, IM RADIO: „Kontaktexplosion.“
EXPO 8 ist down.'

29
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
Es war eine Falle. Nur...

30
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
...führte Hass direkt hinein.

31
00:01:26,960 --> 00:01:27,959
Wofür brauchten sie den Piloten?

32
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Er war nur ein Lieferjunge.

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Und sie ließen ihn am Leben
nur um dich auszutricksen?

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Was wird mit mir passieren?
Weil ich es nicht ertragen kann.

35
00:01:36,960 --> 00:01:40,959
Ich kann es nicht ertragen, Menschen zu verlieren
mehr.

36
00:01:40,960 --> 00:01:44,959
Ich kann nicht handeln
damit, Menschen, die ich liebe, nicht zu retten.

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
Aber man kann nicht alle retten.

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,959
Es wurde Ihnen ausdrücklich gesagt
von dieser Untersuchung zurücktreten.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Ich glaube deine Gründe nicht
dafür, dass du uns ausgeschlossen hast.

40
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Hier ist etwas los,
und ich werde der Sache auf den Grund gehen.

41
00:01:59,960 --> 00:02:02,959
Haben Sie etwas verloren?
Ja, meine Autoschlüssel.

42
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Eine davon
und du schaffst es trotzdem, sie zu verlieren?

43
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
Wir haben eine Bestätigung
aus der Bombendatenanalyse.

44
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
Die Bombe unter dem Piloten
sollte niemals explodieren.

45
00:02:13,960 --> 00:02:14,959
„Das Gerät war ein Lockvogel.“

46
00:02:14,960 --> 00:02:17,640
Ich glaube, sie benutzen ihn
um Ihnen Informationen zu geben.

47
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
„Sie spielen gegen uns.“

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,959
Welche Informationen
hat er dir bisher gegeben?

49
00:02:28,960 --> 00:02:29,959
Was ist das Einzige, was er gesagt hat?

50
00:02:29,960 --> 00:02:32,959
Nur die Männer, denen er ausgeliefert hat
sprachen am Telefon Farsi.

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Los geht's.
Sie wollen, dass es wie der Iran aussieht.

52
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Sie wollen einen Krieg beginnen.

53
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

54
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
Entschuldigung, wer bist du?

55
00:02:44,960 --> 00:02:47,959
Ähm, Kai.
Kai?

56
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Ja.

57
00:02:50,960 --> 00:02:51,959
Ich glaube, du bist im falschen Raum.

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,479
Äh... Ähm, nein, Sir,
das ist Kai Gadley,

59
00:02:54,480 --> 00:02:56,800
Unser Experte aus
das Atomwaffen-Establishment.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,319
Experte?
In Ordnung?

61
00:03:00,320 --> 00:03:02,639
Hallo.
Wie alt ist er?

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,959
Kai wird unser Prüfstein sein
für alle erforderlichen Informationen

63
00:03:04,960 --> 00:03:06,959
Umgebung
eine potenzielle Atombombe,

64
00:03:06,960 --> 00:03:09,959
sowie die Beratung der Regierung
über die nächsten Schritte.

65
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
Ja. Was wir tun, wenn es hier ist ...
Es ist hier.

66
00:03:13,480 --> 00:03:15,959
Und was ist die Reaktion der Regierung?
sollte sein. Rechts.

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Haben sie Ihnen also vom Iran erzählt?

68
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
S... Iran?
Na ja...

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,640
Nun, das hat der Pilot gesagt
Die Bomber sprachen Farsi.

70
00:03:23,800 --> 00:03:25,959
Das ist ungewöhnlich für einen britischen Piloten
Farsi zu sprechen, finden Sie nicht?

71
00:03:25,960 --> 00:03:27,959
Nun ja, anscheinend
seine Frau spricht es.

72
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Also, von allen Piloten,
Sie haben das zufällig gebucht?

73
00:03:30,960 --> 00:03:33,959
Diese Leute machen keine Fehler.
Es war ein „Komm schon“.

74
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
Ja, aber warum mit dem Finger zeigen?
im Iran?

75
00:03:35,960 --> 00:03:39,159
Wir wissen, dass sie einst die Fähigkeit dazu hatten
Uran-235 zu raffinieren,

76
00:03:39,160 --> 00:03:41,959
und wir vermuten auch die US-Angriffe
auf ihre Fähigkeit, dies zu tun

77
00:03:41,960 --> 00:03:43,959
waren nicht ganz erfolgreich.

78
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
Das gibt ihnen die Mittel.
Nein, aber nicht das Motiv.

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Sie haben... nukleare Feinde
zu Hause,

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Warum sollten sie uns also holen?
Ja, genau.

81
00:03:51,960 --> 00:03:52,959
Ich habe das bereits weitergegeben
zu COBRA.

82
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
Großartig (!) Na dann sind wir am Arsch.
Genau das wollen sie.

83
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Wer sind „sie“?

84
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Söldner, wie ich gerade war
hineinkommen. Ellie, bitte?

85
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Wir haben einen von ihnen identifiziert
als Sebastian Pinchbeck.

86
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
In diesem Land geboren,
begann mit Kleinkriminalität

87
00:04:08,960 --> 00:04:11,799
bevor es weitergeht
zu besser organisierten Unternehmungen.

88
00:04:11,800 --> 00:04:13,959
Von dort aus fand er seinen Weg
in private Militärverträge.

89
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
Richtig, Söldner.
Das ist also ein Stellvertreterkrieg?

90
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Es scheint so. Aber wer ist
sie bezahlen, wenn es nicht der Iran ist?

91
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
Herr?

92
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
Können wir uns kurz unterhalten?

93
00:04:23,960 --> 00:04:26,640
Ja. Kurs.

94
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
Atomwaffen gegen Geld pflanzen.

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Was zum Teufel ist los?
mit der Welt?

96
00:04:43,960 --> 00:04:44,959
Wir müssen die Vorgesetzten darüber informieren

97
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
wir haben Zweifel
über die Beteiligung Irans.

98
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Ich werde.
Natürlich kann es egal sein.

99
00:04:51,800 --> 00:04:53,959
Wir können alle vermuten, dass sie es nicht sind,
aber solange wir nicht das Gegenteil beweisen...

100
00:04:53,960 --> 00:04:56,959
Du versuchst, deinen Weg zu erzwingen
in diese Untersuchung ein.

101
00:04:56,960 --> 00:04:59,959
Mein Team ist an dieser Untersuchung beteiligt
ob es dir gefällt oder nicht.

102
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
Es liegt an Ihnen, wie viele Informationen Sie erhalten
Du teilst mit uns.

103
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
Aber ich werde es sagen.

104
00:05:03,960 --> 00:05:05,799
Du warst derjenige
der vor uns stand

105
00:05:05,800 --> 00:05:07,959
und sagte, wenn wir mit dem Finger zeigen,
wir sollten es besser richtig machen.

106
00:05:07,960 --> 00:05:10,959
Nun ja, ich würde sagen, dass du viel aushältst
größere Chance, das zu tun

107
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
wenn Sie aufhören, meine Offiziere zu behalten
auf Armeslänge.

108
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
Der Hauptgrund dafür war SO15
aus dieser Untersuchung herausgehalten...

109
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
... liegt daran, dass wir es vermuten
Die Terroristen haben einen Insider.

110
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
Detective Sergeant Morgan.

111
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
Ich möchte meinen Bruder sehen.

112
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Wie Sie möchten.

113
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
„Argh! Ah!

114
00:05:56,320 --> 00:06:00,960
„Luke Morgan.
Dies ist die heutige Zeitung.

115
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
„Wem wirst du das zeigen?
Für wen ist es?

116
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
„Helen, versuch nicht, mich zu finden!“

117
00:06:07,960 --> 00:06:09,160
„Tu nicht, was sie verlangen!“
Argh!'

118
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
Ich brauche mehr von dir...

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
...bevor das vorbei ist.

120
00:06:21,800 --> 00:06:23,800
Wir wissen, dass Sie bauen
eine Atomwaffe.

121
00:06:24,960 --> 00:06:26,959
Sie haben Beweise hinterlassen.

122
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Strahlung. Ein kranker LKW-Fahrer.

123
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
Es ist nicht schwer, es anzuschließen
An den Mann, den du entführt hast.

124
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Sie werden dich finden.

125
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Das ist gut.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Lasst uns eine Fahrt machen, ja?

127
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
Oder möchten Sie lieber, dass das das Letzte ist?
Wann hast du deinen Bruder lebend gesehen?

128
00:07:21,160 --> 00:07:24,799
Im Großen und Ganzen haben Sie das getan
habe zwei Arten von Atomwaffen -

129
00:07:24,800 --> 00:07:26,959
Spaltung, Fusion.

130
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
Spaltung ist am einfachsten durchzuführen,

131
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
und angesichts der Tatsache, die wir vermuten
Schroder wird alleine arbeiten

132
00:07:32,960 --> 00:07:33,959
und nicht unter Laborbedingungen,

133
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
da können wir uns ziemlich sicher sein
Das ist es, was er gebaut hat... was...

134
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
...wird schauen...

135
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
... so.

136
00:07:55,960 --> 00:07:57,959
Es ist wie ein sehr dunkelblauer Blauer Peter.

137
00:07:57,960 --> 00:08:00,959
Sorry, musste arbeiten
mit dem, was verfügbar war.

138
00:08:00,960 --> 00:08:04,959
Du... Ähm, du wirst jetzt vermisst
etwas Abflussrohr draußen.

139
00:08:04,960 --> 00:08:06,959
Mach einfach weiter, Kai.

140
00:08:06,960 --> 00:08:12,959
So, Sie haben Ihr großes Stück davon
Unterkritisches Material an diesem Ende,

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,639
kleineres Stück an diesem Ende.

142
00:08:14,640 --> 00:08:15,959
Es ist die Gewehrlaufmethode.

143
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Es feuert ein kleineres Stück ab
in das größere Stück,

144
00:08:18,960 --> 00:08:20,319
und Sie erreichen die kritische Masse.

145
00:08:20,320 --> 00:08:22,959
Was genau bedeutet das?

146
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Kettenreaktion.

147
00:08:25,960 --> 00:08:27,479
Atompilz.

148
00:08:27,480 --> 00:08:28,960
Alle tot.

149
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
Und wie groß ist das?
Was ist der Explosionsbereich?

150
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
Wenn ja
was wir denken, dass sie haben,

151
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
dann schauen wir uns das Äquivalent an
einer taktischen Atomwaffe.

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,959
Dort.

153
00:08:47,960 --> 00:08:51,959
In diesem Zusammenhang nicht massiv.
Feuerballdurchmesser von 300 Metern.

154
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Also groß genug.

155
00:08:55,960 --> 00:08:58,639
Richtig, also,
Sie wollen einen bestimmten Ort.

156
00:08:58,640 --> 00:09:00,160
Ja. Parlament...

157
00:09:01,640 --> 00:09:03,159
...ein Konzert.
Es ist keine ganze Stadt.

158
00:09:03,160 --> 00:09:04,959
Dennoch Tausende Tote

159
00:09:04,960 --> 00:09:07,639
und Verbrennungen dritten Grades für alle
innerhalb von 11 Kilometern.

160
00:09:07,640 --> 00:09:10,960
Und der Fallout würde töten
Hunderttausende.

161
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
Das ist... Das ist eine Menge.

162
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Prost, Kai.

163
00:09:28,960 --> 00:09:31,640
Danny. Geht es dir gut?

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
Wow.
Ja.

165
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Alles was wir brauchen.

166
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
Das ist erstaunlich. Glückwunsch.
Danke, Wash.

167
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

168
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Das Timing war nicht so toll, oder?
Ja, dem kann ich nicht widersprechen.

169
00:10:14,640 --> 00:10:17,799
Hören Sie, ich verstehe, wenn das bedeutet
Dass du nicht in der Lage sein wirst...

170
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Nein, es ist...

171
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Ich gehe nirgendwo hin. Ich meine es.

172
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Nun ja, Sie haben es gesagt
Ich kann keine Pläne haben und im EOD sein.

173
00:10:27,960 --> 00:10:30,640
Das stimmt.
Aber ich muss jetzt ein Kind ernähren.

174
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
Ja, das tust du.
Außerdem...

175
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
...du brauchst mich.

176
00:10:39,160 --> 00:10:40,960
Das ist wahr.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Das sind tolle Neuigkeiten.

178
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
„Die Armee war ein einfacherer Ort.“

179
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
War es nicht?

180
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Es geht nur um den Schutz
deine Kumpels.

181
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Wir hatten alle das gleiche Ziel.

182
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
Wir... waren wirklich eine große Familie.

183
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
Aber jetzt bin ich zu Hause, ich bin immer noch EOD,
aber die Bedrohungen scheinen größer zu sein.

184
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Die Bomben sind näher.

185
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Ich versuche es ständig
um alle zu schützen, aber ich habe das Gefühl...

186
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Ich fühle mich einfach total allein.

187
00:11:38,000 --> 00:11:39,160
Schauen Sie...

188
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Mein Kind...

189
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Mein Kind wurde geboren
während meiner zweiten Reise durch den Irak.

190
00:11:50,960 --> 00:11:55,960
Und meine Abteilung hatte die Aufgabe...
mit Aufräumen nach den IEDs.

191
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Bits in Tüten packen.

192
00:12:01,960 --> 00:12:05,639
Und so komme ich nach Hause, um mein Kind zu treffen,

193
00:12:05,640 --> 00:12:06,960
und ich denke
dass ich ihn nur festhalte...

194
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
...ich könnte ihm geben...

195
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
...meine Albträume.

196
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
Und das habe ich auch nicht getan.

197
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Du hast deinen Sohn nicht festgehalten?
Nein.

198
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Schon lange nicht mehr.

199
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Was ist jetzt?

200
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Halte ihn jeden Tag.

201
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Aber er ist ein Teenager,
Also mache ich es, um ihn zu verärgern.

202
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Ich werde ihn morgen zum Spiel mitnehmen.

203
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Dann muss er mich umarmen,
wenn wir punkten.

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
Wenn wir punkten.

205
00:12:48,160 --> 00:12:49,959
Was hat sich also geändert?

206
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Es liegt daran, dass ich mich entschieden habe
zu leben, Lana.

207
00:12:54,640 --> 00:12:57,960
Und das tue ich, ich ENTSCHEIDE, zu leben.

208
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Täglich.

209
00:13:04,960 --> 00:13:06,800
Aber ich konnte nichts davon tun
bis...

210
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
...ich habe die Armee verlassen.

211
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
Wir verfügen über eine Live-Gesichtserkennung
an allen Verkehrsknotenpunkten vorhanden,

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,799
wir haben die Anzahl erhöht
von Streifenpolizisten,

213
00:13:38,800 --> 00:13:40,959
und alle ARVs sind in Bereitschaft.
Gut.

214
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
Denn es ist Wochenende,

215
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
wir haben auch mehrere
hochkarätige Veranstaltungen stattfinden,

216
00:13:43,960 --> 00:13:45,159
große Menschenmengen anlocken.

217
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
Warum nicht einfach absagen?

218
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
Nun ja, man könnte es auch stornieren
auf ein Problem mit dem Veranstaltungsort zurückzuführen.

219
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
Alle absagen...
Sie würden eine Erklärung wollen.

220
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
Und die Regierung ist noch nicht bereit

221
00:13:53,960 --> 00:13:56,319
öffentlich eine Atomwaffe zuzugeben
könnte seinen Weg gefunden haben

222
00:13:56,320 --> 00:13:57,959
unter ihrer Aufsicht auf britischen Boden.

223
00:13:57,960 --> 00:14:00,959
Sie werden in der Presse abgeschlachtet.
Besser als eine Atomexplosion.

224
00:14:00,960 --> 00:14:04,959
Nun, ich bin nicht sicher, ob sie es sehen
so, aber ja,

225
00:14:04,960 --> 00:14:07,959
Deshalb liegt es an uns
um dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen,

226
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Und zwar möglichst leise.

227
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
Holen Sie sich eine Liste
der möglichen Ziele erarbeitet.

228
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Ich möchte, dass EXPO mit der Überprüfung beginnt.

229
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Und wo ist DS Morgan?

230
00:14:17,800 --> 00:14:18,959
Ich bin nicht sicher, Sir.

231
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
Nun, finden Sie sie bitte,
und bring sie jetzt hier rein. Herr.

232
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Jungs, Zeit zum Aufladen.

233
00:14:50,960 --> 00:14:53,319
HACKETT, IM RADIO:
„EXPO 1, Liste potenzieller Ziele

234
00:14:53,320 --> 00:14:55,960
„Kommt bald.“
Erhalten.

235
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
Was hast du im Kopf?

236
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Ähm, ja, also, gestern war ich...

237
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
...mit meinem Therapeuten.

238
00:15:14,960 --> 00:15:18,960
Er meint... ich muss EOD verlassen.

239
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Hören Sie das.

240
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin.

241
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
NEIN? Wann war das letzte Mal
Du warst glücklich, Lana?

242
00:15:34,320 --> 00:15:37,160
Wirklich glücklich.
Weil ich mich nicht erinnern kann.

243
00:15:39,320 --> 00:15:42,959
Versteh mich nicht falsch. Das bist du nicht
die Person, mit der man am einfachsten umgehen kann,

244
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
aber... da ist kein Blödsinn
mit dir.

245
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen.

246
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Und das ist selten.

247
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Du verdienst es, glücklich zu sein.

248
00:15:56,160 --> 00:15:57,960
Nun, lasst uns diese Arbeit erledigen ...

249
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
...und lasst uns hier lebend herauskommen.

250
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
Sie seufzt

251
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
Ellie, ich muss es wissen
der letzte Standort

252
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
von DS Morgans persönlichem Telefon.

253
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Ich kann sie überhaupt nicht erreichen.
Es ist seltsam.

254
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Abwarten.

255
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Der letzte Ping war gestern um 21 Uhr.

256
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
Es stand zehn Minuten lang still
bevor es offline ging.

257
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
Was zum Teufel machte sie dort?

258
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
HACKETT: „Zentrale 1 bis EXPO 1,
Hilfe benötigt.'

259
00:17:38,960 --> 00:17:39,959
EXPO 1. Was hast du?

260
00:17:39,960 --> 00:17:43,959
„Zentrale 1-3 hat es gefunden
Das Auto von Bronze 2 wurde verlassen

261
00:17:43,960 --> 00:17:44,959
'an einem abgelegenen Ort.

262
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
„Umstände verdächtig.“

263
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Sag ihm, er soll nichts anfassen.
Wir sind auf dem Weg.

264
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
Sirene heult

265
00:18:00,160 --> 00:18:01,959
Ich habe ihr Auto gefunden
mit den Schlüsseln drin.

266
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
Ich dachte, ich sollte dich anrufen.
Ja, du hast das Richtige getan.

267
00:18:32,960 --> 00:18:35,479
Von Geräten keine Spur
die sie vorher benutzt haben.

268
00:18:35,480 --> 00:18:36,960
Aber ich gehe kein Risiko ein.

269
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Hier sind die Schlüssel.

270
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Richtig, ich werde einen kompletten Durchlauf machen.

271
00:19:45,960 --> 00:19:46,959
Ja?

272
00:19:46,960 --> 00:19:49,959
„DS Morgan hatte einen Bluetooth-Tracker
auf ihren Schlüsseln.'

273
00:19:49,960 --> 00:19:51,959
Du musst auf ihre Cloud zugreifen
und finden Sie heraus, wo es ist.

274
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
„Senden Sie mir den Standort, OK?“

275
00:19:55,960 --> 00:19:57,959
Ich werde sehen, ob ich sie finden kann.
Warte, Brenton.

276
00:19:57,960 --> 00:19:59,959
Ich werde ein weiteres EXPO-Team rausholen
um das Auto freizumachen.

277
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
Wir kommen mit.
Das könnte zu spät sein.

278
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
MOTOR STARTET

279
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
SÖLDNER: Hier drüben!

280
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
Du bist pünktlich.

281
00:21:11,960 --> 00:21:12,959
Bring sie zu mir.

282
00:21:12,960 --> 00:21:16,639
In Ordnung.
Richtig, legen Sie den Gang ein. Lass uns gehen.

283
00:21:16,640 --> 00:21:17,960
Wir müssen jetzt anfangen, uns zu bewegen.

284
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Neil! Neil, lauf! LAUFEN!

285
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Lauf, Neil!

286
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
SIE WEINT

287
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Wie hat er dich gefunden?

288
00:21:54,800 --> 00:21:56,319
Gib es mir.

289
00:21:56,320 --> 00:21:58,960
Der verdammte Tracker. Gib es mir!

290
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Mach ihn sauber.

291
00:22:05,960 --> 00:22:08,959
Was auch immer Sie tun, tun Sie es schnell.

292
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Du kommst mit mir.
ADAMS: Richtig, bei mir.

293
00:22:15,960 --> 00:22:17,959
DC HACKETT: „Immer noch keine Antwort.“
von Zentral 1-3,

294
00:22:17,960 --> 00:22:20,959
„Und wir haben unbestätigte Berichte erhalten.“
von Schüssen in der Gegend.

295
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
„Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?“

296
00:22:22,960 --> 00:22:23,959
Wir sind etwa eine Minute entfernt.

297
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
Kopieren Sie das.

298
00:22:45,960 --> 00:22:47,320
Aufleuchten.

299
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Wir haben Arbeit vor uns.

300
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Sitzen.

301
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
Sitzen.

302
00:23:18,960 --> 00:23:20,159
Also...

303
00:23:20,160 --> 00:23:22,959
Hier geschieht die Magie.

304
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
Ich kann den gesamten Vorgang kontrollieren ...
von hier.

305
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
Und du, du hast es
einen Sitzplatz in der ersten Reihe.

306
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
Sirenen heulen

307
00:23:48,960 --> 00:23:50,480
Überprüfen Sie Brentons Auto.

308
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Danny.

309
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
Oh Scheiße.

310
00:24:24,960 --> 00:24:26,160
Sie atmet aus
Oh, verdammt.

311
00:24:35,960 --> 00:24:36,959
DC Hackett?

312
00:24:36,960 --> 00:24:40,959
EXPO 1 hat DC Brentons Leiche gefunden
in der Nähe der Weltsham Street, Sir.

313
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Sein Körper?
Ja.

314
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Sie sagte, er hätte es getan
mehrere Schusswunden.

315
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Holen Sie sich jetzt dort CTSFOs.

316
00:25:05,320 --> 00:25:06,640
PHIL: Geht es euch gut?

317
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
Gibt es etwas über den Schützen?
Wir warten auf die Bestätigung.

318
00:25:16,640 --> 00:25:18,959
Ich habe Zugriff
zu Weltsham Street CCTV.

319
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Es kommt jetzt.

320
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Dort.

321
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
OLDFIELD: Ein Einsatzwagen?

322
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Können wir näher herankommen?

323
00:25:41,160 --> 00:25:42,640
DS Morgan.

324
00:25:44,800 --> 00:25:45,960
Sie ist bei Pinchbeck?

325
00:25:48,960 --> 00:25:50,160
DC Brenton hatte sich auf die Suche nach ihr gemacht.

326
00:25:51,960 --> 00:25:54,159
EXPO 1, das ist Central 1-4.

327
00:25:54,160 --> 00:25:56,960
Bewaffneter Verdächtiger
ist Sebastian Pinchbeck.

328
00:25:57,960 --> 00:25:59,959
Bei ihm ist eine Geisel.

329
00:25:59,960 --> 00:26:01,959
„Geisel als Bronze Zwei bestätigt.“

330
00:26:01,960 --> 00:26:04,959
Es ist Morgan. Scheiße.
„Halten Sie Ihre Positionen.“

331
00:26:04,960 --> 00:26:06,639
Verstärkung ist unterwegs.

332
00:26:06,640 --> 00:26:09,160
„Überprüfen Sie, ob der Tracker noch aktiv ist.“
Kopieren Sie das.

333
00:26:12,160 --> 00:26:13,799
Der Tracker ist online.

334
00:26:13,800 --> 00:26:15,960
Es ist in einem Gebäude
etwa 350 Meter von Ihnen entfernt.

335
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
„Okay, wir machen uns auf die Suche nach ihr.“

336
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
'Kopie.'

337
00:26:23,960 --> 00:26:25,959
ADAMS:
„Sie haben die Leiche des Polizisten gefunden.“ OK.

338
00:26:25,960 --> 00:26:28,319
„Sie sind auf dem Weg zu dir.“
Ja, okay, gut.

339
00:26:28,320 --> 00:26:30,959
Alles läuft nach Plan.

340
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
Reduzieren Sie alles andere.

341
00:26:33,960 --> 00:26:34,959
Alles.

342
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
„Ich bin dabei.“

343
00:26:53,640 --> 00:26:55,959
DC HACKETT: „Der Eingang
kommt zu Ihrer Rechten.

344
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
„Das Gebäude ist unbewohnt.“
PHIL: Verstanden. Im Anflug.

345
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
Lasst uns die Kommunikation beenden.

346
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
„Sobald Sie drinnen sind, nehmen Sie die Treppe.“
am Ende des Korridors

347
00:27:15,960 --> 00:27:17,319
'zu deiner Rechten.'

348
00:27:17,320 --> 00:27:18,999
STATISCHES RADIO
INTERFERENZ

349
00:27:19,000 --> 00:27:20,960
EXPO 1 Bravo, empfangen Sie?

350
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Wir haben die Kommunikation verloren.
Ja, ich auch.

351
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
SUMMER

352
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
EXPO 1, das ist Central 1-4.
Hören Sie mich?

353
00:27:36,960 --> 00:27:39,479
Trojaner 1, Zentral 1-4,
Kannst du mich hören?

354
00:27:39,480 --> 00:27:40,639
Was ist los?

355
00:27:40,640 --> 00:27:42,959
Ein Kommunikationsausfall vor Ort
wo Brenton erschossen wurde.

356
00:27:42,960 --> 00:27:43,959
Gerade da?
Ja, Sir.

357
00:27:43,960 --> 00:27:44,959
Alle anderen Einheiten scheinen
gut funktionieren.

358
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Einfach jeder im Umkreis von einer Meile
von ihnen.

359
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
MANN: Lass uns gehen. Lass uns gehen.

360
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Bist du am richtigen Ort?
Denke schon.

361
00:27:57,960 --> 00:27:58,959
TSG-Unterstützung.

362
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
Wir sind spät dran.

363
00:28:03,960 --> 00:28:05,640
Kann ich Ihre Ausweise sehen?

364
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Ja.

365
00:28:10,160 --> 00:28:11,959
Und Ihre Autorisierungsnummer.

366
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Moment, lass mich meinen DS anrufen.

367
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
Unsere Kommunikation ist ausgefallen.

368
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Ja, unseres auch.

369
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Eine Sekunde.
WÄHLTON

370
00:28:19,960 --> 00:28:21,639
Kapitän. Ja.

371
00:28:21,640 --> 00:28:23,959
Wir sind gerade bei der Fahrzeugkontrolle
warte auf Freigabe.

372
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
OK.

373
00:28:26,480 --> 00:28:29,960
Ja. Gut.
Ich werde dich jetzt ihr übergeben.

374
00:28:33,480 --> 00:28:34,960
Bringen Sie meine Männer durch die Sicherheitskontrolle.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,959
Ich könnte problemlos einen weiteren Anruf tätigen.

376
00:28:41,960 --> 00:28:43,320
Denk an deinen Bruder.

377
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Sie seufzt

378
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Ja, lass mich sie anziehen.

379
00:29:09,800 --> 00:29:10,960
Ja, Sergeant.

380
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
Das ist DS Morgan.

381
00:29:15,960 --> 00:29:22,640
Mein Autorisierungscode lautet...
eins... sieben... neun...

382
00:29:25,960 --> 00:29:28,480
...Sierra, Zulu...

383
00:29:29,960 --> 00:29:31,320
...acht.

384
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Verstanden.

385
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Deine Kommunikation ist immer noch unterbrochen?

386
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Ja, ich habe nichts.
Ja, ich auch.

387
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Sie versuchen, uns einzuschmuggeln
in etwas.

388
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
Es ist nie so einfach.

389
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
Zurückhalten.

390
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Was denkst du, Wash?

391
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Phil, hast du eine Zigarette?

392
00:30:21,320 --> 00:30:22,960
Ja.

393
00:30:24,160 --> 00:30:25,959
Schicken Sie es für mich den Korridor entlang.

394
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
Halten Sie es niedrig.

395
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
Metallstifte
Rauch aus.

396
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Zischend

397
00:30:50,160 --> 00:30:54,800
Elektronischer Stolperdraht.
Eine weitere Falle.

398
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
Was machen wir dann?
Nun, ich werde einen Blick darauf werfen.

399
00:31:02,960 --> 00:31:05,959
Nein, es ist nicht sicher.
Wir müssen einen anderen Weg finden.

400
00:31:05,960 --> 00:31:07,959
Ja, ich bin sicher
Das ist es, was sie von uns erwarten.

401
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
Ich bin damit fertig, das zu tun, was sie tun wollen.

402
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
UNTER DEM ATMEN: Scheiße.

403
00:32:07,960 --> 00:32:08,959
Was ist los, Wash?

404
00:32:08,960 --> 00:32:12,960
Ich habe zwei Anklagen,
eine über der Triggerlinie.

405
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
Ich komme nicht dazu.

406
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
Ich kann das Gerät nicht neutralisieren.

407
00:32:24,800 --> 00:32:27,959
Rendezvous um eins, eins, fünf,
vier, zwei, drei.

408
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Eine Stunde.

409
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
Ja.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
Stellen Sie sicher, dass alles vorhanden ist.

411
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
Und unsere Eventualität
ist unterwegs, OK?

412
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Ja.

413
00:32:45,160 --> 00:32:46,960
Nett. Wir sehen uns dort.

414
00:32:51,800 --> 00:32:54,320
Du kennst deine Freunde
werden bald kommen.

415
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
Ich habe ihnen eine kleine Überraschung hinterlassen
unten.

416
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
Wenn sie Glück haben
um das durchzustehen, na ja...

417
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
...sie können dich nicht finden
in einem Stück, oder?

418
00:33:08,320 --> 00:33:11,959
Und diese kleine Gebühr
sollte sich darum kümmern.

419
00:33:11,960 --> 00:33:13,799
Du musst dein Los zurückziehen,
Phil.

420
00:33:13,800 --> 00:33:16,959
Es ist zu niedrig, als dass du durchkommen könntest.
Wir können es nicht riskieren.

421
00:33:16,960 --> 00:33:19,959
Auf keinen Fall. Passiert nicht.
Wir werden dich nicht verlassen.

422
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Du musst einen anderen Weg finden.

423
00:33:25,960 --> 00:33:27,959
Phil... es gibt keinen anderen Weg.

424
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
Der ganze Ort könnte manipuliert sein.
Ich kann dich nicht verlassen.

425
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
Ich verliere niemanden mehr. Gehen.

426
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
In Ordnung.

427
00:33:56,640 --> 00:33:57,800
Lass uns gehen.

428
00:34:07,960 --> 00:34:10,959
Ich möchte
diese Gelegenheit zu nutzen

429
00:34:10,960 --> 00:34:13,959
um Ihnen für Ihren Dienst zu danken,
Du und dein Bruder.

430
00:34:13,960 --> 00:34:16,959
Wissen Sie, er war eine leichte Beute.

431
00:34:16,960 --> 00:34:18,959
Er hatte einen echten Geldhunger.

432
00:34:18,960 --> 00:34:23,160
Aber andererseits haben wir es alle getan
unsere Schwächen, nicht wahr?

433
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Warte, warte.

434
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
SIE GRUNZEN

435
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
SCHUSS

436
00:34:47,320 --> 00:34:48,480
Helen?

437
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
Sie suchen DS Morgan?

438
00:35:39,960 --> 00:35:41,799
Du hast sie einfach vermisst.

439
00:35:41,800 --> 00:35:43,960
Wohin haben sie sie gebracht?
Ich und sie sind im Gebäude.

440
00:35:44,960 --> 00:35:47,959
Du denkst wirklich, mein Volk
Würdest du mich so hier lassen?

441
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Er spottet

442
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Oh, ich glaube, deine Leute
würde es noch viel schlimmer machen.

443
00:35:57,960 --> 00:35:59,959
Du versuchst es mir zu sagen
Dass Morgan dir das angetan hat?

444
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Ja.

445
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Was ist los?

446
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
Du denkst nicht
dass sie dazu fähig ist?

447
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Ich weiß, dass sie dazu nicht in der Lage ist.

448
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
Bronze Zwei, ich muss mich wieder melden
zum Goldkommando.

449
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Ja, Sergeant.
Danke schön.

450
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Wo ist die Bombe?

451
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
Das nicht.
Du weißt, wovon ich rede.

452
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Wir wissen, dass Sie gebaut haben
eine Atombombe auf britischem Boden.

453
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Wo ist es?

454
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Beginnst du einen Krieg?

455
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Für wen?

456
00:37:27,480 --> 00:37:28,639
Iran.

457
00:37:28,640 --> 00:37:29,959
Ha, Blödsinn.

458
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
Er hustet

459
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
Warum ist es Ihnen wichtig?

460
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
Nun... Dritter Weltkrieg?

461
00:37:42,960 --> 00:37:45,959
Wenn Sie nur wüssten, wie viel
Sie haben mich bezahlt...

462
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
dann würdest du es verstehen.

463
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
Was auch immer heute hier passiert...

464
00:37:56,960 --> 00:37:58,480
...es wird die Dinge besser machen.

465
00:38:08,960 --> 00:38:09,959
Also, was wirst du jetzt tun?

466
00:38:09,960 --> 00:38:12,959
Ich werde... dieses Gerät entschärfen,

467
00:38:12,960 --> 00:38:15,959
Und dann wirst du es mir sagen
Wo ist diese Atombombe?

468
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
OK.

469
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Lana, sieh mich an.

470
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Es ist zu spät.

471
00:38:27,480 --> 00:38:29,159
Du hast verloren.

472
00:38:29,160 --> 00:38:31,959
Ich habe verloren?
SIE TUTS

473
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Verdammter Hass aufs Verlieren.

474
00:38:34,960 --> 00:38:36,959
Werfen wir einen Blick darauf.

475
00:38:36,960 --> 00:38:38,959
ER SCHREIT
Ja.

476
00:38:38,960 --> 00:38:40,959
Sag mir wo
Diese verdammte Atomwaffe ist.

477
00:38:40,960 --> 00:38:42,959
Sag mir! Wo ist es?

478
00:38:42,960 --> 00:38:44,959
Er atmet schwer

479
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
Ich werde diese nicht entfernen
aus deinem Magen

480
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
bis du anfängst zu reden.

481
00:38:51,800 --> 00:38:53,959
Es gab mehr...
Es gab Geld zu verdienen.

482
00:38:53,960 --> 00:38:55,959
OK.
Ja?

483
00:38:55,960 --> 00:38:57,959
Aber es ist schwer zu wetten...

484
00:38:57,960 --> 00:38:58,959
Scheiße.

485
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
...auf einer volatilen Währung, also...

486
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
...wir mussten machen
Zuerst die finanziellen Angriffe.

487
00:39:07,160 --> 00:39:09,959
Sie sagten, es wäre einfacher
das alles zu tun

488
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
wenn wir untergraben würden
Ihre Sicherheit, also...

489
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
...wir haben beschlossen, Ihre Büros zu bombardieren.

490
00:39:18,960 --> 00:39:19,959
Ja.

491
00:39:19,960 --> 00:39:21,800
Was ist mit der Atomwaffe?

492
00:39:24,640 --> 00:39:26,639
Sie wollten, dass es so aussieht
als wäre es der Iran.

493
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
WHO?

494
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
ER RUFT AUS,
STÖHNT

495
00:39:32,000 --> 00:39:33,160
Mach weiter.

496
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
Die verdammten Amerikaner.

497
00:39:40,960 --> 00:39:43,959
Er keucht

498
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Warum?

499
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Benutze dein Gehirn.
Was denkst du, Lana?

500
00:39:50,800 --> 00:39:53,320
Also ihre Regierung...
würde in den Krieg ziehen.

501
00:39:56,000 --> 00:39:57,960
Wo ist es?

502
00:40:19,320 --> 00:40:21,959
„Zu welchem Spiel nimmst du deinen Jungen mit,
dann?'

503
00:40:21,960 --> 00:40:25,799
Freundlich. Wir gegen die USA.

504
00:40:25,800 --> 00:40:28,960
Na ja, also fünf zu null für uns.
LACHT: Hoffentlich.

505
00:40:30,960 --> 00:40:31,959
FLÜSTERT: Scheiße.

506
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Was auch immer du mir antust...

507
00:40:35,960 --> 00:40:36,959
...es wird nichts aufhalten...

508
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
JUBELN

509
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
...wegen dem Spiel, Lana...

510
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
...ist fast vorbei.

511
00:40:50,960 --> 00:40:51,959
Sag Schluss.

512
00:40:51,960 --> 00:40:53,000
Ich kann nicht.

513
00:40:54,960 --> 00:40:55,959
ER STÖHNT

514
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht,
nicht bei meinen Arbeitgebern.

515
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Das haben sie schon immer getan
eine Versicherungspolice.

516
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Wie lange habe ich Zeit?

517
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
Nicht lange genug, um klarzukommen.

518
00:41:18,960 --> 00:41:20,479
Das ganze Geld...

519
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
Ich werde es nicht einmal ausgeben können.

520
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
EXPLOSION

521
00:41:43,960 --> 00:41:44,959
Pinchbeck ist tot.

522
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
Ich weiß, wo die Atomwaffe ist.
Wir müssen schnell handeln.

523
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Rechts. Lass uns umziehen.

524
00:41:52,160 --> 00:41:53,959
Geht es dir gut?
Ja.

525
00:41:53,960 --> 00:41:54,959
Sind wir wieder auf Kommunikation?

526
00:41:54,960 --> 00:41:56,959
Ja, wir sind zurück.

527
00:41:56,960 --> 00:41:57,959
EXPO 1?

528
00:41:57,960 --> 00:41:59,959
„Gold Command, das ist EXPO 1,
kopierst du?'

529
00:41:59,960 --> 00:42:03,639
EXPO 1, Goldkommando.
Wir haben Sie gerade erwischt.

530
00:42:03,640 --> 00:42:04,959
Auf das Militärnetz umgestellt.

531
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
„Es ist schön, deine Stimme zu hören.“

532
00:42:06,960 --> 00:42:08,959
Okay, nun, das wirst du nicht sagen
in einer Minute.

533
00:42:08,960 --> 00:42:10,959
Pinchbeck ist tot.

534
00:42:10,960 --> 00:42:12,959
White Sun Event bestätigt.

535
00:42:12,960 --> 00:42:15,959
Weiße Sonne? Was ist das?
Es ist die Atomwaffe.

536
00:42:15,960 --> 00:42:18,639
Es ist echt.
EXPO 1, sind...?

537
00:42:18,640 --> 00:42:19,800
'Bist du sicher?'

538
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
Ja, ich bin mir absolut sicher.

539
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
„Es ist beim Spiel England-USA.“

540
00:42:24,960 --> 00:42:26,319
Pinchbeck sagte, es seien die Amerikaner

541
00:42:26,320 --> 00:42:27,959
ihn bezahlen und es wollen
wie der Iran aussehen.

542
00:42:27,960 --> 00:42:29,999
Operation unter falscher Flagge.
Wir wollen uns nicht in einen Krieg hineinziehen.

543
00:42:30,000 --> 00:42:31,959
Es geht um die Amerikaner.

544
00:42:31,960 --> 00:42:34,479
Besorg mir alles über dieses Stadion,
welche Einheiten wir in der Gegend haben.

545
00:42:34,480 --> 00:42:36,959
Also, alle zusammen, hört zu.
Das ist es.

546
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Alarm COBRA, Fünf Augen
und die Geheimdienste.

547
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
EXPO 1, wir bekommen eine Taskforce
an Ort und Stelle

548
00:42:43,960 --> 00:42:46,799
und Anforderung einer anderen EXPO-Einheit
um das Stadion zu besuchen.

549
00:42:46,800 --> 00:42:48,959
Nein, nein, nein,
Zu Fuß komme ich schneller dorthin.

550
00:42:48,960 --> 00:42:50,959
ETA, was, zehn Minuten?
Max.

551
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
Lass uns gehen.

552
00:42:53,480 --> 00:42:55,640
Entferntes Geschwätz

553
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
JUBELN

554
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Herr...

555
00:43:08,480 --> 00:43:11,959
...Offiziere melden DS Morgan
durch die Absperrung hinausgehen.

556
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Und sie ist bewaffnet.
Wann war das?

557
00:43:14,960 --> 00:43:15,959
Vor 23 Minuten,

558
00:43:15,960 --> 00:43:18,960
aber wir haben es gerade erst erhalten
wegen des Kommunikationsausfalls.

559
00:43:19,960 --> 00:43:21,959
Nun, das bestätigt es.

560
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Wir haben unser Leck gefunden.

561
00:43:23,960 --> 00:43:24,999
„Goldkommando zur EXPO 1.“

562
00:43:25,000 --> 00:43:27,959
„Bronze Zwei ist bewaffnet.“
und kompromittiert.'

563
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
Herrgott, was zum Teufel
spielt sie mit?

564
00:43:35,960 --> 00:43:40,480
SINGEN,
APPLAUS

565
00:43:41,960 --> 00:43:42,959
Komm schon, England!

566
00:43:42,960 --> 00:43:44,959
MENSCHENGESANG: England!

567
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
England!

568
00:43:55,960 --> 00:43:58,959
Die des Premierministers
Setzen Sie das Militär in höchste Alarmbereitschaft.

569
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Einheiten werden vorbereitet
für Vergeltungsschläge.

570
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Gegen wen?

571
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Iran.

572
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Nun, es sieht so aus
Wir haben eine Chance ...

573
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
...und dieses Bild ist Lana.

574
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
Untertitel von accessibility@itv.com

575
00:44:25,010 --> 00:44:29,560
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0